Can anyone translate this for me? - Page 2

Ramza Beoulve · 01:32 AM

It looks like Tagalog or Filipino lenguage.

I don't know exactly which one, because Filipino grammar is based in Tagalog's one. But I'm not really sure.

eestlinc · 11-11-2007, 01:35 AM

It does sort of look like Tagalog.

MJN SEIFER · 11-23-2007, 10:04 PM

Somebody on YouTube translated it, I still have no idea of it's dialect, but it apparently reads thus;

in your eyes is really great..really..this is my song to my baby...i love him very much..

Meaning that it was a propper coment and not spam, so it can stay. Thank you for trying everyone.

Relapse · 12-27-2007, 02:08 PM

Originally Posted by MJN SEIFER ^

I have no idea what language it is, or even if it's even a language, but it is on one of my YouTube vids.

hay...ganda tlaga ng in ur eyes...xbrah..kanta q yn sa baby q...mhal n mhal q xa...

I can't reply until I know what it says.

its in filipino or something. it means something like: your eyes are beautiful...(xbrah?)...sing (something...)...love (or something like that).

O.o?

EDIT: damn. i was beaten T_T

Ramza Beoulve shadowcrono Location: Chihuahua	#9 It looks like Tagalog or Filipino lenguage. I don't know exactly which one, because Filipino grammar is based in Tagalog's one. But I'm not really sure. Last edited by Ramza Beoulve; 11-11-2007 at 01:32 AM.
11-11-2007, 01:24 AM

eestlinc Cid's Knight cowboy Location: howdy howdy howdy	#10 (permalink) It does sort of look like Tagalog.
11-11-2007, 01:35 AM

MJN SEIFER Location: The Republic of Huru.	#11 (permalink) Da-da-da-da da-da da-da-daaaaa!!! (FF victory music :P) Somebody on YouTube translated it, I still have no idea of it's dialect, but it apparently reads thus; in your eyes is really great..really..this is my song to my baby...i love him very much.. Meaning that it was a propper coment and not spam, so it can stay. Thank you for trying everyone.
11-23-2007, 10:04 PM