 |
|
| | >>> Click
here to download Final Fantasy Ringtones |
| |
#1  Native French speaker? Cool! J'ai besoin d'un peu de votre aide... This topic might be deemed inappropriate for these forums but I may as well try. I have but one very small project I'm working on; a video in French that I'm trying to subtitle into English. The video in question is a parody dub of the classroom scene from Battle Royale, which I've uploaded to my YouTube account for all those not counfounded by the French language to see. I believe the video originates from Gotohwan.com; a friend sent me it thinking I'd find it funny and for the most part I think I know what's going on. However, I'm wondering if a native French speaker (French, Canadian, Tunisian or anywhere, I don't mind) can just help me transcribe the actual dialogue so I can translate and subtitle it, as I have a poor understanding of spoken language in general. Half of the Gotohwan site is down so it seems I won't get any help there at the moment. Naturally, whomever helps me will get a mention in the credits as one of the translators. Here's the video; I haven't edited it at all yet: http://www.youtube.com/watch?v=rhycPd4xnZY Merci à tous qui peuvent m'aider! Last edited by ReloadPsi; 03-26-2007 at 04:10 AM. |
03-26-2007, 04:01 AM
|  
|
| |
