Once you've unzipped the folder downloaded from dafont, copy the font file and paste it into the Fonts folder. When you next restart GIMP it will load any new fonts you've installed.
GIMP doesn't like you having alpha on the lowest layer of an image. You'd need to add a solid background underneath it before you could add an alpha channel.