Great! This wasn't done for FFV yet! - Page 5

Kawaii Ryûkishi · 10-23-2006, 01:39 AM

Any Japanese site that refers to her as Krile is just blindly adhering to the FFAnthology translation without any regard for basic phonetics or consistency with established norms. The official romanization apart from that disaster, as included in various Square merchandise, is indeed Klulu.

Yeargdribble · 11-03-2006, 05:10 PM

I could aaaaalmost stretch it and see kururu become krul based on norms, but turning that into Krile is one hell of a stretch. It would come out somewhere closer to the word cruel, which doesn't seem to fit her, especially when she's dressed as White Mage

Kawaii Ryûkishi Administrator Carcharo Don Megalo Don Location: Challenger Deep	#33 Any Japanese site that refers to her as Krile is just blindly adhering to the FFAnthology translation without any regard for basic phonetics or consistency with established norms. The official romanization apart from that disaster, as included in various Square merchandise, is indeed Klulu.
10-23-2006, 01:39 AM

Yeargdribble Reason FTW Location: Longview, Tx, USA	#34 (permalink) I could aaaaalmost stretch it and see kururu become krul based on norms, but turning that into Krile is one hell of a stretch. It would come out somewhere closer to the word cruel, which doesn't seem to fit her, especially when she's dressed as White Mage
11-03-2006, 05:10 PM