That "That Lobster Got Served!!" Line...

Evastio · 03-17-2008, 11:16 PM

So can anyone tell me how that line goes exactly? I never played FFV Advance before and I was wondering what Bartz and Galuf say exactly at that part. Also, could someone possibly post a picture of that boss battle?

Crossblades · 03-18-2008, 12:00 AM

Galuf: That lobster got served!

Bartz: With cheese biscuits on the side!

I think that was the exact the line. It's been a while since I played the game >< I remember that part made me laugh though

Elpizo · 03-18-2008, 10:38 AM

It wasn't Galuf who said it, but Cid:

Cid: "Ha! Looks like that overgrown lobster just got served!"
Bartz: "With cheese biscuits AND mashed potatoes!"

And this is straight from FF V Advance.

Roogle · 03-18-2008, 10:05 PM

I want to confirm that we are all on the same page. This line was a reference to the restaurant chain Red Lobster, right?

Evastio · 03-19-2008, 02:42 AM

So, uh, there's no screenshots of that battle?

And the mome rath Roogle outgrabe

I want to confirm that we are all on the same page. This line was a reference to the restaurant chain Red Lobster, right?

I don't really think it is.

Captain Maxx Power · 03-19-2008, 03:09 AM

The translation of FF5 Advance is superb, if you don't mind it being full of obscure references and weird sentences. I genuinely think the translation team just decided to have a laugh when they were translating.

Kawaii Ryûkishi · 03-19-2008, 05:07 AM

And the mome rath Evastio outgrabe

And the mome rath Roogle outgrabe

I want to confirm that we are all on the same page. This line was a reference to the restaurant chain Red Lobster, right?

I don't really think it is.

It definitely is. The combination of lobster with cheese biscuits is unmistakable.

arcanedude34 · 04-12-2008, 03:29 AM

Translation of V = omnipwntant. >_>

Evastio Nothing More Nothing Less Location: Like I'd tell you	#1 That "That Lobster Got Served!!" Line... So can anyone tell me how that line goes exactly? I never played FFV Advance before and I was wondering what Bartz and Galuf say exactly at that part. Also, could someone possibly post a picture of that boss battle?
03-17-2008, 11:16 PM

Crossblades CGI Kain supporter!! =) Location: North Bergen, NJ	#2 (permalink) Galuf: That lobster got served! Bartz: With cheese biscuits on the side! I think that was the exact the line. It's been a while since I played the game >< I remember that part made me laugh though
03-18-2008, 12:00 AM

Elpizo Yes, I'm a FF III fan. Location: Somewhere.	#3 (permalink) It wasn't Galuf who said it, but Cid: Cid: "Ha! Looks like that overgrown lobster just got served!" Bartz: "With cheese biscuits AND mashed potatoes!" And this is straight from FF V Advance.
03-18-2008, 10:38 AM

Roogle Senior Site Staff Administrator What you do. Location: Lone Tree, Colorado	#4 (permalink) I want to confirm that we are all on the same page. This line was a reference to the restaurant chain Red Lobster, right?
03-18-2008, 10:05 PM

Evastio Nothing More Nothing Less Location: Like I'd tell you	#5 (permalink) So, uh, there's no screenshots of that battle? And the mome rath Roogle outgrabe I want to confirm that we are all on the same page. This line was a reference to the restaurant chain Red Lobster, right? I don't really think it is.
03-19-2008, 02:42 AM

Captain Maxx Power Giving it both barrels Location: In the land of max stats	#6 (permalink) The translation of FF5 Advance is superb, if you don't mind it being full of obscure references and weird sentences. I genuinely think the translation team just decided to have a laugh when they were translating.
03-19-2008, 03:09 AM

Kawaii Ryûkishi Administrator Carcharo Don Megalo Don Location: Challenger Deep	#7 (permalink) And the mome rath Evastio outgrabe And the mome rath Roogle outgrabe I want to confirm that we are all on the same page. This line was a reference to the restaurant chain Red Lobster, right? I don't really think it is. It definitely is. The combination of lobster with cheese biscuits is unmistakable.
03-19-2008, 05:07 AM

arcanedude34	#8 (permalink) Translation of V = omnipwntant. >_>
04-12-2008, 03:29 AM