FFIV finally goes to the GBA - Page 9

Destai · 10-03-2005, 08:51 PM

Originally Posted by theundeadmonkey

Originally Posted by Kishi

They named the Dragon Knight kid Cain. That ruins my vision that his name was Fred.

George.

Percy?

Kawaii Ryûkishi · 10-04-2005, 03:05 AM

Originally Posted by Destai

Originally Posted by Kawaii Ryûkishi

There'll probably be a brand new translation, since that was the case with Dawn of Souls.

Threads merged.

They already retranslated it for the Playstation version of FFIV, in Europe anyway. Did the American FFanthology not get the same deal?

Yes, but FFI and FFII got new translations on the PS and then another set of translations for the GBA. So even if FFIV had a revised script on the PS, it should get a more refined translation for this latest incarnation.

DJZen · 10-04-2005, 04:04 AM

considering how amazing the FFI and FFII translations were on GBA, I'll be PISSED if they use another inferior translator. Also, I might be completely off the mark here, but those "new screenshots" look an AWFUL lot like the WSC version.

Rengori · 10-04-2005, 04:07 AM

Originally Posted by DJZen

Also, I might be completely off the mark here, but those "new screenshots" look an AWFUL lot like the WSC version.

That may because it's a GBA port of the WSC versio.

DJZen · 10-04-2005, 04:13 AM

Oh is it?

it will feature some exclusive changes for the GBA. Specifically, a graphical upgrade is mentioned, and is apparent in the first images of the game. The sprites have sharper colors, and character portraits have been added to the speech boxes.

Kawaii Ryûkishi · 10-04-2005, 04:16 AM

Bang!

DJZen · 10-04-2005, 04:46 AM

I'll definitely be importing that one, along with the FC controller faceplate. It'll look so nice next to my FFII WSC with matching Wild Rose wrist strap.

Destai · 10-04-2005, 05:12 PM

Yes, but FFI and FFII got new translations on the PS and then another set of translations for the GBA. So even if FFIV had a revised script on the PS, it should get a more refined translation for this latest incarnation.

FFIV (in Chronicals) recieved a new translation.

ah the mystery is solved.

Thankfully I dont like Amanos work or the GBA micro so hurray for me.

Destai Banned Location: Ireland (In other words a B-I-G field)	#65 Originally Posted by theundeadmonkey Originally Posted by Kishi They named the Dragon Knight kid Cain. That ruins my vision that his name was Fred. George. Percy?
10-03-2005, 08:51 PM

DJZen HEIDEGGER SI MY BISHI!!!1 Location: Under your bed	#67 (permalink) considering how amazing the FFI and FFII translations were on GBA, I'll be PISSED if they use another inferior translator. Also, I might be completely off the mark here, but those "new screenshots" look an AWFUL lot like the WSC version.
10-04-2005, 04:04 AM

Rengori Paganini is a bastard. Location: Under Avarice's bed (Los Angeles)	#68 (permalink) Originally Posted by DJZen Also, I might be completely off the mark here, but those "new screenshots" look an AWFUL lot like the WSC version. That may because it's a GBA port of the WSC versio.
10-04-2005, 04:07 AM

DJZen HEIDEGGER SI MY BISHI!!!1 Location: Under your bed	#69 (permalink) Oh is it? it will feature some exclusive changes for the GBA. Specifically, a graphical upgrade is mentioned, and is apparent in the first images of the game. The sprites have sharper colors, and character portraits have been added to the speech boxes.
10-04-2005, 04:13 AM

Kawaii Ryûkishi Administrator Carcharo Don Megalo Don Location: Challenger Deep	#70 (permalink) Bang!
10-04-2005, 04:16 AM

DJZen HEIDEGGER SI MY BISHI!!!1 Location: Under your bed	#71 (permalink) I'll definitely be importing that one, along with the FC controller faceplate. It'll look so nice next to my FFII WSC with matching Wild Rose wrist strap.
10-04-2005, 04:46 AM

Destai Banned Location: Ireland (In other words a B-I-G field)	#72 (permalink) Yes, but FFI and FFII got new translations on the PS and then another set of translations for the GBA. So even if FFIV had a revised script on the PS, it should get a more refined translation for this latest incarnation. FFIV (in Chronicals) recieved a new translation. ah the mystery is solved. Thankfully I dont like Amanos work or the GBA micro so hurray for me.
10-04-2005, 05:12 PM