Eyes on Final Fantasy Forums > Final Fantasy: Nerds in Paradise > Final Fantasy III > More Japanese scans

[Zeromus_X]

Spoiler: Along with Joseph, Richard, Wing-Wu, Scott, Desh, Doga, Unne, Tellah, Galuf, and General Leo.

[Crossblades]

Originally Posted by Zeromus_X

Spoiler: Along with Joseph, Richard, Wing-Wu, Scott, Desh, Doga, Unne, Tellah, Galuf, and General Leo.

Spoiler: 
But Desh comes back in the end though

[Kawaii Ryûkishi]

Originally Posted by Crossblades

But what's an "evoker"? Is that another name for Conjurer?

Yes. The Japanese name for the job is Genjutsushi, a made-up term that literally translates to something like "Illusionary Arts Expert," which just is not going to fit comfortably on a game menu screen. So, Evoker is as good a substitute as Conjurer.

Another suspicious move is their use of Summoner. Because FFIII was the first game in the series to have summoning, it's unique in that the summoning job isn't called Shoukanshi (Summoner) but instead Makaigenshi, another made-up term that comes out to "Demon World Illusion User." So, I'd have expected them to have used an appropriate substitute--Astral Illusionist or something--but I guess it was easier to just go with Summoner.

Not that any of this matters. Here, have some screenshots.

Sassoon's canoe
Chocobo
Cid's airship
Chocobo Forest
Enterprise
Nautilus
Invincible

Now look at these maps and see if you can match up the locations. It'll be like a happy fun game!!

[~SapphireStar~]

Squee! I want this game in my possesion now! Im looking very forward to it as this will be the first time Ive ever played FF3 in my life.

[DJZen]

Originally Posted by Kawaii Ryûkishi

Another suspicious move is their use of Summoner. Because FFIII was the first game in the series to have summoning, it's unique in that the summoning job isn't called Shoukanshi (Summoner) but instead Makaigenshi, another made-up term that comes out to "Demon World Illusion User." So, I'd have expected them to have used an appropriate substitute--Astral Illusionist or something--but I guess it was easier to just go with Summoner.

They made changes! This is going to completely mess up how the player experiences the game! It's all Woolsey's fault! We need good translations like FFVII again! *protests*

[Zeromus_X]

Originally Posted by Crossblades

Originally Posted by Zeromus_X

Spoiler: Along with Joseph, Richard, Wing-Wu, Scott, Desh, Doga, Unne, Tellah, Galuf, and General Leo.

Spoiler: 
But Desh comes back in the end though

Spoiler: Yeah, which really pissed me off.

Let's all play Kishi's 'happy fun game.'

[Crossblades]

Originally Posted by Zeromus_X

Originally Posted by Crossblades

Originally Posted by Zeromus_X

Spoiler: Along with Joseph, Richard, Wing-Wu, Scott, Desh, Doga, Unne, Tellah, Galuf, and General Leo.

Spoiler: 
But Desh comes back in the end though

Spoiler: Yeah, which really pissed me off.

Let's all play Kishi's 'happy fun game.'

Why?

[Zeromus_X]

Spoiler: Because all that time I thought he was dead and then at the very end I find out he's alive. And I thought he was dead. Well, at least we know where FFIV got it from...