I'll be here. I promise in japanese?

Is there any? I suppose in the 3rd disc japanese version of FFVIII Squall didn't actually told Rinoa the phrase in english, right?

I thought he did, when they are at Edea's house looking at the field.

What Squall says at the flower field is subtly different from the script during the opening FMV.