I have grown to like the PSX version's hokey-ness. Faris's faux-Scottish-stereotypical-pirate accent really ruins some dramatic moments, but it is good for lulz if you have already played through before.
Plus... I looooooove how the after-battle crawl says "YESSSSSSS" and how Exdeath is spelled X-Death. Those factors are just plain swank.
