Originally Posted by
The Summoner of Leviathan ^
Originally Posted by
Momiji ^ かなはしりますだけど、かんじはしりません。
"Kana wa shirimasu dakedo, kanji wa shirimasen."
I got that much out of it, what does 'shirimasu dakedo' and 'shirimasen' mean?
Originally Posted by
Marshall banana ^ "I know kana, but I don't know kanji."
I thought to express knowledge that you have, you are supposed to use the "ている" form of 知る: in this case it would express a resultant state. 知る on its own such as in "shirimasu" means more "come to know"/"get information about something" than "to know", or at least that is how my sensei explained it to the class. So to express something we know she told us to use "知っている" (知っています) and "知らない" (知りません) as the negative.
Katakana suck. It still messes with me. x-x; I need to practise them more as well.
So in the end, it's either:
「カナは知って（い）ますが、漢字は知りません」
「カナは知って（い）ますけど、漢字は知りません」
「カナは知って（い）ます、だけど漢字は知りません」