I can't say I know what that means when translated into English, but based on things I've read that attempted to translate the dialogue from the 20 minute preview of the film shown in Venice, Montreal, and Paris, this, I think, is the gist of all her dialogue known so far:
Aerith: "So you've come at last... Why have you come?"
Cloud: "I think... I want to be forgiven. Yeah, I want to be forgiven."
Aerith: "::giggles:: By whom? I never blamed you for anything."
Cloud: "I let you die..."
Aerith: "You have to learn to forgive yourself." |