[Masamune·1600]

The Lifespring Grotto, the "chaos water dungeon", was not present in the original game. Have you been to the Sunken Shrine? That's where the Item you need (Rosetta Stone, or Slab if you prefer the original name) is located.