Why not complicate things a little
?
Two quote buttons instead of one:
Quote - Just quotes the basic post, not the quotes in it.
Full Quote - Quotes the entire post, including prior quotes.
Just a suggestion. I'm really not too fussed, though I'd tend to agree with what Kishi just said.